1 Samuël 19:5
Statenvertaling
Want hij heeft zijn ziel in zijn hand gezet, en hij heeft den Filistijn geslagen, en de HEERE heeft een groot heil aan het ganse Israël gedaan; gij hebt het gezien, en gij zijt verblijd geweest; waarom zoudt gij dan tegen onschuldig bloed zondigen, David zonder oorzaak dodende?
Herziene Statenvertaling*
Hij heeft zijn leven immers in de waagschaal gesteld en de Filistijn verslagen. De HEERE heeft voor heel Israël een grote verlossing teweeggebracht. U hebt het gezien en bent er blij mee geweest. Waarom zou u dan tegen onschuldig bloed zondigen, door David zonder reden te doden?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hij heeft zijn leven op het spel gezet en de Filistijn verslagen, en de Here heeft een grote verlossing voor geheel Israel bewerkt. Gij hebt het gezien en u verheugd. Waarom zoudt gij u dan aan onschuldig bloed bezondigen door David zonder oorzaak te doden?
King James Version + Strongnumbers
For he did put H7760 ( H853 ) his life H5315 in his hand, H3709 and slew H5221 ( H853 ) the Philistine, H6430 and the LORD H3068 wrought H6213 a great H1419 salvation H8668 for all H3605 Israel: H3478 thou sawest H7200 it, and didst rejoice: H8055 wherefore H4100 then wilt thou sin H2398 against innocent H5355 blood, H1818 to slay H4191 ( H853 ) David H1732 without a cause? H2600
Updated King James Version
For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: you saw it, and did rejoice: wherefore then will you sin against innocent blood, to slay David without a cause?
Gerelateerde verzen
Matthéüs 27:4 | Hebreeën 2:3 | Johannes 15:25 | 1 Samuël 17:49 - 1 Samuël 17:53 | 1 Samuël 20:32 | 1 Samuël 28:21 | Deuteronomium 19:10 - Deuteronomium 19:13 | Psalmen 69:4 | Psalmen 119:109 | Richteren 12:3 | Psalmen 25:3 | 1 Kronieken 11:14 | 1 Samuël 11:13 | Filippenzen 2:30 | Handelingen 20:24 | Jeremía 26:15 | Richteren 9:17 | Éxodus 14:13 | Matthéüs 27:24 | 1 Samuël 14:45